sam 5 nov 2005
Lost saison 2
Posté par Thierry dans Divers
Et voilà, la deuxième saison de Lost - les disparus a commencé aux Etats-Unis le 21 septembre 2005, et 5 épisodes sont déjà passés le mercredi soir, avec un break les 26 octobre et 2 novembre pendant lequel la chaine ABC a rediffusé un des 5 épisodes en question. Cette pratique est habituelle, elle permet de tenir toute la saison avec moins de 52 épisodes.
Le prochain épisode est pour mercredi 9 novembre au soir. Comme d’habitude, on peut s’attendre à ce que nos amis de forom.com mettent à disposition sous 2 ou 3 jours un sous-titrages réalisé par des fans, et néanmoins très professionnel (pas de fautes sur les faux-amis, pas de fautes de français, un bel exemple de fansub !). Au passage, je me permet de signaler aux sous-titreurs que l’impératif ne prends pas de s à la fin. Voila une faute que je ne vois pas dans les sous-titres fansub de Lost, mais beaucoup dans d’autres, comme ceux de Battlestar Galactica. On ne dis pas “dégages!” mais “dégage!”, par exemple. Oui, c’est “tu dégages”, mais c’est “dégage!” quand même :). Il ne pas faut confondre le présent et l’impératif (et merci de ne pas signaler les fautes de frappe de ce blog, parce qu’elles sont justement des fautes de frappe, et non des fautes de grammaire). A ce sujet, je recommande Le Conjugueur qui est bien pratique lorsqu’on a besoin de vérifier une conjugaison rapidement.
Un coté amusant de Lost, c’est que l’équipe en charge de cette série a décidé de mettre en place de nombreux sites web relatifs aux évènements marquants de la série, ainsi, on peut trouver les (faux) sites suivants :
Les fans ne sont pas en reste, puisqu’ils ont mis en place :
(le groupe de musique, avec les paroles, les infos sur une tournée en Finlande, etc…)
A mon avis, jamais une série télé n’a eu autant de sites spéciaux créés sur le net que Lost.
Je ne dévoilerais pas de spoilers, mais que les fans de la 1ere saison se rassurent, malgré l’attente entre les deux saisons, ils devraient accrocher à nouveau dès le 1er épisode de la saison 2 qui est extra et bien dans la lignée des précédents (et ou on en apprends un peu plus sur le Bunker, mais non, je dis rien… mais ça démange ! mais je dis rien !).
Pour patienter entre deux épisodes de la saison 2 (et des suivantes, si tout va bien), pensez à vous offrir l’intégrale de la saison 1 !
5 décembre 2005 à 12:14
A la personne dont j’ai supprimé les deux commentaires insultants :
- non je ne serais pas déjà content qu’il y ait des gens qui parlent anglais et français pour faire les sous-titres, merci, étant fils de prof d’anglais je me débrouille assez bien pour me passer de leur service lorsqu’il s’agit de lire des sous-titres bourrés de fautes, qui, du coup, détournent mon attention du film ou de la série à cause de fautes énormes.
- deuxio, en ce qui concerne les fansub de Lost, ceux-ci sont d’excellente qualité, et, comme visiblement ce billet attire les gens qui cherchent les sous-titres, je vous invite à aller vous inscrire sur FOROM.COM où vous pourrez les télécharger (dans la rubrique “fait par les fans” à laquelle on n’accède qu’en s’inscrivant sur le forum, pas possible en anonyme).