mar 11 avr 2006
Thème Wordpress : Connections Reloaded 1.5 localisé en français
Posté par Thierry dans wordpress
Ajay D’Souza vient de mettre à disposition son superbe thème Wordpress 2.0, Connections Reloaded 1.5, bourré de petites choses bien sympathiques, et surtout, prêt à utiliser les Widgets Wordpress.
Seul souci, le thème n’est pas localisé et de nombreux textes sont appelés sans utiliser les fonctions _e() et __().
J’ai jugé bon d’ajouter ces fonctions partout où elles auraient du se trouver, j’ai ajouté systématiquement le deuxième paramêtre ‘connections-reloaded’ pour définir un domaine de langue spécifique au thème, et créé les fr_FR.po et fr_FR.mo qui vont bien avec ce thème.
Vous pouvez donc télécharger connections reloaded 1.5 français sur cette page et, si vous désirez le traduire dans d’autres langues, vous pouvez facilement adapter le fr_FR.po.
Non french speaking readers : you can translate the theme in another language thanks to the provided fr_FR.po file that you can open in poEdit, edit with your language, and save using the appropriate name (pt_BZ.mo, es_ES.mo, it_IT.mo, etc.) in the theme folder.
13 Réponses à “ Thème Wordpress : Connections Reloaded 1.5 localisé en français ”
Commentaires:
Laisser une réponse
Trackbacks & Pingbacks:
-
Pingback de Connections Reloaded 1.5 in French » Ajay - On the Road called Life!
12 avril 2006 à 02:36[…] He has currently translated it to French and you can find the same here. […]
-
Pingback de JLP’s Blog » [SLO] Tema Connections Reloaded 1.5 za WordPress v slovenščini
27 janvier 2007 à 14:32[…] Druga komponenta, ki jo je bilo treba posloveniti, je bila tema. Matej si je za svoj spletni dnevnik izbral temo Connections Reloaded 1.5, za katero pa še ni obstajal slovenski prevod. Nič, pljunil sem v roke in temo pač prevedel v slovenščino. Za osnovo sem vzel paket s francoskim prevodom in ga naučil govoriti slovensko. Rezultat vam je na voljo za prenos:Tema Connections Reloaded 1.5 za WordPress v slovenščini […]

11 avril 2006 à 19:03
Thanks Thierry,
This is something that I have been wanting to do quite a while.
Will I need an en_EN.mo?
Very new to internationalization, but am going to get to work on this
11 avril 2006 à 19:23
No, you don’t need an en_EN.mo as the default text is in english (the one passed as parameter to the _e() function).
Glad I could help with internationalizing the theme
By the way, I’m really new to internationalization too (and to wordpress in general) but I wanted to see how it’s done as I’m starting to enjoy playing with wordpress.
12 avril 2006 à 02:07
Got hold of the new file.
Thanks for doing my work
Am going to see if I can generate the .mo file and all myself using poEdit.
Have a few more modifications planned, so hoping those work out. Will try to get the international community to translate the theme into other languages.
26 juin 2006 à 18:21
Hi Thierry,
I love this theme - thanks for your translation. I’ve just tried to install it, but got a message in the “Présentation” section of WP Admin saying “La feuille de style manque”. i don’t understand - using my FTP program, I can see that the “style.css” file is in the right place in the theme’s folder.
Can you help?
Thanks,
Rob
27 juin 2006 à 22:15
That’s weird, Rob.
Can you check the full name and path of the file :
wp-content/themes/connections-reloaded/style.css
(double-check that you don’t have the directory name twice, like, for example, wp-content/themes/connections-reloaded/connections-reloaded/style.css)
and then eventually, check if you set the proper rights and owner for the theme directory ?
28 juin 2006 à 10:31
Thank you, Thierry.
You were right, the directory name appeared twice. It now works fine.
Thanks for your help, and for translating this superb theme.
Rob
28 juin 2006 à 19:47
Bonjour Thierry,
Il y a quelques semaines, j’ai installé Connections Reloaded version française. Ceci dit, si je veux y ajouter des images avec mon texte, qu’elle est la taille maximum à utiliser avant que la structure du template s’éclate?
Robert Richard
Canada.
29 juin 2006 à 19:58
Je pense qu’au dela de 500pixels ça va commencer à dépasser de la colonne centrale.
2 août 2006 à 02:53
Bonjour Thierry,
J’ai besoin de modifier la rubrique du panneau de gauche identifiée « Recent Posts » par « Articles Récents ». À quel endroit puis-je faire cette modification?
Merci pour la réplique.
Robert Richard
Canada.
2 août 2006 à 11:08
Le texte en question ne provient pas du thème mais du fichier widgets.php situé probablement dans le répertoire plugins de wordpress.
Je ne sais pas si ces widgets, fournis par Automattic, ont été traduits.
12 février 2007 à 18:05
Nice done - I made a turkish locale for it and it worked quite well (used on tafanarestoran.com/blog/) - thanks a lot!